top of page

祝福是不幸的尾巴 系列
Blessings Are The Tail Of Affliction series

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

2025
影像裝置、 聲音裝置、數位印刷
「亂流：半飛飛行夢」展覽委託製作

> 展覽 
2025 聯展「 亂流：半睡飛行夢」，北師美術館，臺北

《祝福是不幸的尾巴》系列起於一次個人經驗：某年生日，我收到一段來自非洲的歡唱祝福影片。那段遠方傳來的歡唱，在語言陌生與笑容熱烈之間，喚起了我對全球情感流通機制的深層疑問：這樣的祝福，是為個人獻上的真摯贈禮，還是集體文化消費下的情感商品？它是否建立在某種看不見的勞動、技術與文化落差之上？從這段經驗出發，構成一條從科技想像到情緒殘響的「錯置祝福軌道」，揭示在流通的表象之下，情感與語言如何在跨越邊界的過程中失真、轉譯，甚至被消費。

位於美術館大廳的樓梯口處，懸掛著一座模擬機場的航班時刻表，內容節選 1960–2024 年全球太空垃圾「升空／再入」事件，以航空語彙重新編排：日期、時間、目的地、班次、航班公司、登機門與抵達。在熟悉的資訊格式中，可讀見探索與代價的並置——一端是發射臺上的集體願景，另一端是降落地的無妄日常。作品嘗試把遙遠的軌道風險，轉譯回我們的日常視野。

出發—抵達  Departure—Arrival

影像裝置

尺寸依場地而定

2025

沿著樓梯拾級而上，觀者或許會在某個轉身瞬間，聽見欄杆與金屬碎塊之間滲出微弱的聲響——斷裂的旋律、混雜的語言，以及一首首走調的慶祝歌曲，在空間中若隱若現地輕聲迴盪。這些聲音擷取自網路上廣泛流通的祝福影片，潛藏於仿造太空殘骸外型的金屬物件之中，隨著每一次與欄杆、空間結構的觸碰與共振，不斷變調、渙散，逐漸滑入錯置而陌異的語境。 

 

《空中的黑皮歌》試圖回應當代祝福機制的變形——當語言被轉化為商品化的情感勞動，祝福逐漸脫離原初意義，成為一種在重複、轉發、外包過程中不斷磨耗的訊息殘響。

空中的黑皮歌
Happy Songs in the Air

不鏽鋼、聲音裝置

尺寸不一，共4件

2025

掛在報架上的《月界日報》，以拼貼方式串連來自不同時空與文化語境的片段——探月火箭的升空、蠟燭的點燃、墜落的太空垃圾、來自非洲的祝福影片，以及願望與神話交織的蛋糕獻祭傳說。圖像與文字錯落並置，新聞、考古、廣告與神話相互交疊，在單一頁面上展開一場壓縮時空的敘事演習。


這份雙語報紙既是對日常資訊載體的仿製，也是語言與文化錯置的實驗裝置。它回應當代影像在全球範圍內被同步流通與觀看的現實條件，揭示我們如何不斷接收、誤讀，並再製來自他方的經驗。這不僅是一場視覺文化的遊戲，更是一個關於觀看所牽動之結構與權力的提問。

月界日報  The Lunar Edge

數位印刷 / 報架

53×77 cm，6件 / 尺寸依場地而定

2025

一只蛋糕盒造型的紙箱靜靜擱置於機場候位椅上，盒內投影著一段循環影像：幾個人形角色站立在不斷旋轉的蛋糕上，這些角色皆取自祝福影片中的表演者。隨著影像循環播放，人物的身體逐漸熔解，又再次復原，如同一場永無止境的獻祭儀式。 這場「無聲派對」沒有觀眾，也沒有真正的慶祝對象。祝福的形式在此被抽離情感，轉化為一種可被觀看、複製、反覆使用的儀式殘影。在光影與紙箱構成的微型劇場中，觀者凝視著身體的消耗與再生，亦照見自身觀看慾望的輪廓。 

無聲派對循環  A Silent Party Loop

現成物、影像裝置、候機椅

尺寸依場地而定

2025

一顆泛黃的舊枕心被放置於蛋糕盒下方，其上以刺繡寫著：「dreams departed, body landed」，彷彿為整個系列劃下註解——當夢想啟航，他人的身體卻悄然墜落。作品透過看似平凡的日常物件與儀式殘影的交錯組構，游移於公共與私密、真誠與表演、祝福與耗損之間，勾勒出一種脆弱卻銳利的觀看結構。

  • Ting Chen Chang
  • thingchen.c

版權所有 ©2017-2023 張庭甄 TingChenChang

bottom of page